Puoi creare un sito multilingua su Jimdo strutturando il tuo menu di navigazione secondo quanto descritto di seguito.
Scegliere il template giusto
Per realizzare un sito multilingua efficace bisogna trovare un menu di navigazione dotato di una struttura adatta allo scopo. Ad esempio un menu a tendina (drop down) non è così funzionale come una navigazione breadcrumb (con le sottopagine sempre in evidenza). Per capire le differenze tra i vari menu di navigazione e scegliere con criterio, suggeriamo di dare uno sguardo al nostro Design-Filter.
Organizzare la struttura del menu
Su Jimdo una navigazione può avere fino ad un massimo di 3 livelli. Se si vuole creare un sito multilingua, il primo livello deve essere necessariamente dedicato alla presentazione delle lingue disponibili. Le pagine principali di primo livello saranno ad esempio “Tedesco”, “Inglese”, “Italiano” e così via. Nelle sottopagine di ogni pagina inserisci i vari contenuti nella rispettiva lingua.
Nota bene
I testi che sono generati in automatico dal sistema (ad esempio i link nel piè di pagina) non sono tradotti automaticamente in più lingue, ma dipendono dalla lingua da te scelta per il sito. Ti suggeriamo quindi di scegliere come lingua del sito quella compresa dalla maggior parte dei tuoi potenziali visitatori.